Njeriu

Nazim Hikmet Ran

Shqip
S.K.

Pa emer ll

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Po ike

Can Yucel

Shqip
S.K.

I vetëdijshëm duhet të jetë njeriu

I vetëdijshëm duhet të jetë njeriu

I vetëdijishmi i vetvetes, i ndodhive të jetës
dhe rrugëve të saj duhet të jetë përherë
Duhet të vejë re ndryshimin. Dhe vënien re,
pa u vënë re duhet të bëjë ndonjëherë.

Si u krijua nga një pikë uji duhet ta vejë re
Si e nxuri barku i nënës dhe pse bota dot s’e nxe
Dhe si detyrohet ta nxenë 2 metra katrorë ne fund
Duhet ta vejë re

Dhe kjo botë, në dukje kaq e gjerë,
përpjesëtimisht me botën e përtejme, është si barku i nënës
Duhet ta vejë re

Akoma foshnjë, duart grusht sikur thonë ”bota është imja”,
dhe kur vdes, pëllëmbët hapur sikur thonë “cdo gjë po lë pas”
duhet ti vejë re

Qefinin që s’ka xhepa duhet ta vejë re

Forcën e shtypjes duhet ta vejë re më pas
Faktin që Azraeli mund të bëjë surpriza cdo cast
Si ta jetojë jetën, ashtu edhe nga duart do ti rrëshqasë
Duhet ta vejë re

......... Vazhdon.........

Can Yucel

Shqip
S.K.

Saimir Kamberi ©

Duhet të dish që

Duhet të dish që:
Diplomat e varura në mur
nuk mjaftojnë për ta bërë njerinë njeri

Duhet të dish që:
Sa më shume të përdoret,
aq më shumë i zbehet kuptimi fjalës dashuri

Duhet të dish që:
Vijën mes moslëndimit të tjetrit
dhe mbrojtjes së asaj cka beson,
s’është aspak e lehtë
ta gjesh saktë se nga kalon

Duhet të dish që:
Mes miqsh të vërtetë nuk hyn largësia
As mes dashurive të tilla

Duhet të dish që:
Familja, cdo kohë, pranë nuk të gjëndet
Dashurinë, besimin dhe vëmëndjen
edhe nga ata që s’i ke farefis i mëson
Familja nuk është biologjike gjithmonë

Duhet të dish që:
Nganjëherë nuk mjafton të falësh të tjerë
Duhet të mundesh
të falësh edhe vetveten ndonjëherë

Duhet të dish që:
Sado të të lotojë zemra dhe sytë
Bota nuk do ta ndalojë rrotullimin për ty

Duhet të dish që:
Cdo problem fsheh një shpresë brenda vetes
Dhe në prani të shpresës,
problemi gjithnjë shkurtabiq mbetet

Duhet të dish që:
Dashurinë, po të duash,
sa hap e mbyll sytë e humbet
Pendimi, edhe po të duash,
nuk të shqitet për shumë e shumë vjet

Can Yucel (Xhan Jyxhel)
Shqip
S.K.

Saimir Kamberi ©

Grahje djepi

Can Yucel

Shqip

S.K.

Si hana

S.K.

Gjendjet e fillikatit XIX

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Mesazh

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Ta dish

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Uje

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Perspektive

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Gjendjet e fillikatit VIII

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Gjendjet e fillikatit V

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Poema e duhanlenesit

Cemal Sureya

Shqip

S.K.

Profeci 1985

Cemal Sureya

Shqip
S.K.

Afrika

Cemal Sureya

Shqip
S.K.

Kur lind dielli

Aziz Nesin

Shqip

S.K.

Saimir Kamberi 

Nje burre

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Saimir Kamberi ©

Kujtese Harrim / Harrese Kujtim

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Saimir Kamberi ©

E shkuar

Gjurma të së shkuarës në zemër kam mbjellë
Çdo orë e zezë imja me këto gjurma shkrihet
Brengat e dikurshme shpirtin mbajnë mbështjellë
Te lindurit vdesin............. i vdekuri ngrihet


E gjithë e kaluara e paska emrin jetë
Ç'përzihet me vitet diku do nxjerrë zë
Me mall është i mbushur kujtim i dikurshëm
Mundim i së shkuarës ëmbël vjen tashmë

Nazım Hikmet

Shqip 
S.K.

Saimir Kamberi ©

Ç (udi)

Teksa unë po flija
hyre nga avllia
dhe të gjitha lulet
një nga një mi shkule

Dhe vazhdon ankohesh
me doza çudie
pse të hynë në bahçe
teksa ti po flije 

Özdemir Asaf

Shqip 
S.K.

Saimir Kamberi ©

Lajmerim

Do te vije nje dite
kur te gjithe qe jane gjalle
nuk do te jetojne
Dhe te gjithe qe jane jetuar
nuk do te vdesin

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Pike

Nese do me genjente
do te mjaftohesha
por me genjeu...

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Une ti ai

Ai shikon veç agun tënd
Unë dhe natën...

Ti nuk sheh asgje veç natës
Unë edhe agun tënd...

Nazim Hikmet

Shqip
S.K.

Saimir Kamberi ©

Shtëpi

Sa here vijme ngjitur, ndodhemi më larg
Kurdo jemi bashkë ndihemi më jetimë
Një dhimbje shpuese pa vend e pa cak...
Ti je e vetmuar..............unë në veçim

Nga oxhaku ynë një mundim tymon
Mure të padukshëm kemi thurur mes nesh
Për çudi u bëmë mur i vetes tonë
Ngado që të kthehemi me veten biem ndesh

Aziz Nesin

Shqip
S.K.

Saimir Kamberi ©

E bukur

Ah ky muze ky muze
Kur e vizitoj me ty me eshte i bukur
Ne sallonet pa njeri
Te te puth ne buze me ben te lumtur

Ah kjo raki kjo raki
Kur e pi me ty me eshte e mire
Le te thone cfare te duan
Buzet e tua me alkol me jane embelsire

Ah kjo jete kjo jete
Kur e rroj me ty duket e permbushur
Ah ti, capkene ti
Vetem prane meje me je e bukur

Aziz Nesin

Shqip
S.K.

Shihemi

Supozojmë se të zuri shiu një ditë
I begati nga retë me gjyma po bie
Tej në horizont dielli ka zënë pritë
Tipik shi vere............shi dashurie

Pikëlat e kristalta vezullueshëm bien
Palat e fundit lozin me hapin e shpeshtuar
Veten struk nxitimthi në strehën e një shtëpie
Pikërisht tek porta do të më gjesh mua

* * * *

Supozojmë se te erdhi dëshira një mëngjes
herët të zgjohesh e të lahesh në det
Uji si qilim i nderë zemrën sec ta ndez
Egjeu, ky det i madhërishëm s'flet

Ndërkohë të kridhesh, fort ta ka ënda
Luspat të verbojnë tek noton mes peshqsh
Algash, kocash, sardelesh të argjëndta
Pikërisht mes tyre mua do të më gjesh

* * * *

Supozojme një person, gojëtar në tërësi
Në sheshin Taksim me sytë plot shkëlqim
Ka mbledhur nje turmë ku bën pjesë dhe ti
dhe flet për të rinjtë e për ardhmërine.

"Përpara për liri dhe për lumturi" thërret
"Me dashuri ta nisim e ta kryejmë cdo punë"
Si gjethet pas shiut sytë e tu plot jetë
për një cast kthehen....pranë të jam unë


Can Yucel

Shqip
S.K.

Saimir Kamberi ©

Mengjesi

Mbi vaktet e te ngrenit
c'mendim keni nuk e di
Por mengjesi permban
se s'ben sadopak lumturi.

Cemal Sureya

Shqip
S.K.

Qoshet e rrumbullakes

Nese ne dashuri bie me zemer, digjesh.
Po re me zgjuarsi, piqesh ne flake.

Nese bie me mendje, cmendesh
Po re me ndjenja, behesh qesharak

Po nuk re fare perzihesh me turmen, shtypesh
Nje rruge zgjidh. Mos shiko ashtu si torollak

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Vartesi

Vartesia pa dashuri,
njerine,
sa me shume qe rron
drejt nje jete vrastare
e zvarrit.

Vartesia me dashuri,
njerine,
sa me shume qe vret
drejt nje jete qe te mban gjalle
e percjell

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Deshira e pare

Si shpjegohet qe pytejen
"Cila eshte deshira jote e fundit?"
e kemi hasur shpesh
Nderkohe qe pyetjen
"Cila eshte deshira jote e pare?"
pothuajse fare s'e kemi degjuar.

Sepse kete te dyten
s'ia pyeti askush askujt
nga frika e tepruar.

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Gjethet e shpreses

Behu nje pranvere e tille qe gjethet te te druhen
Nje vjeshte e tille qe gjethet te dish t'i mbash
Dhe kur nga ererat dimerake te zverdhen te shuhen
T'i harrosh ngadale......... per to te mos qash

Te erdhen nga pas. Pas hijes t'u zvarriten.
Ne hidherim e ne gezim t'u gjenden si pak kush
Me ty lulezuan...............me ty u veniten
Plot gjethe te shpreses le te lindin pas jush

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Vlera e vertete

Vlera e vertete,
zbrazetine,
nuk ta mbush kollaj
Perkundrazi,
te krijon zbrazeti
me ikjen e saj

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Llogari

Cka fitova mbaruan,
cka humba me mbeten
Cka degjova i kam
cka thashe u treten
Ne qarkun e mendimit
te shtetit te dijes.
Cka dhashe mesim mi moren
cka nxura me vlejten

Ozdemir Asaf

Shqip
S.K.

Guximshem

Sa me shume njoh ata
qe dashurojne me frike,
aq me shume i dua ata
qe guximshem thone "Ik".

Kahraman Tazeoglu

Shqip
S.K.

Me kohen

Po u pergjigjem atyre te zgjuarve te dynjase
qe thone "Me kohen cdo gje kalon"
"Me kohen kalon vec koha". Le t'u flase
e t'u shpjegoje te tjereve ai qe e kupton.

Cemal Sureya

Shqip
S.K.

Merre me vete

Kthehu!
Dhe mekatin qe tek une te mbeti
merre me veti.
Pastaj ik!
Dhe sic ta meritosh
ashtu qendrofsh.

Kahraman Tazeoglu

Shqip
S.K.

E perbashket

Vetem dicka te perbashket kishim ne te dy
Edhe une edhe ti te dashuronim ty

Kahraman Tazeoglu

Shqip
S.K.

Kjo eshte dashuri

Nese bukurine ia sheh gjithkush,
per mua eshte pak e bukur
Nese e di cdokush,
nuk eshte aspak e bukur
Nese bukurine ia shoh vec une,
kjo eshte dashuri
Nese e di vec une,
eshte terheqje
Dhe nese nuk e sheh askush.
eshte vetmi.


ÖZDEMİR ASAF

Shqip
S.K.

Saimir Kamberi ©