Por

Gjithmone ti kishe
"Ty te dua por..."et e tua.
Ndersa une gjithnje
"...por une ty te dua"

Cemal Sureya

Shqip
S.K.

Udhëtim në ty

Kam dëshirë te bëj një udhëtim në ty
Vajtje vetëm......ku s'pihet duhani
Prema një biletë që të con në zemër
Dua të ulem nga ana e xhanit

Cemal Sureya

Shqip
S.K.

Vlere

Ndoshta ai eshte aq i cmuar

sa te vleje cdo gje per ty.

Por edhe ti s'je aq e lire

sa te mos vlesh asgje per te.

Cemal Sureya

Shqip

S.K.

Një dashuri e këtillë

Mbi kraharorin tim
fryma jote e lagësht
herë iken herë vjen...

Ne të dy nuk shtrihemi bashkë
As nuk jetojmë
Ne jemi ne garë
se cili nga ne 
vdekjen do ta vrasë më parë

Can Yucel

Shqip
S.K.

Ndryshim

Një kafshë e hollë e gjatë

veten përplaste mbi gur.

C'të ketë vallë kafsha e ngratë?

Ndoshta inat, ndoshta lengatë,

ndoshta për të dhënë shpirt kërkon qivur.

"Jo zotëri"- më foli nje zë i thatë.

-Kafsha thjesht po ndërron lekurë.

Keshtu e shpjegojmë kete zemëratë.

Ehh... Edhe ne i ndërronim klasat dikur...

Can Yucel

Shqip 
S.K.

Nuk është çështje mendsh

"Po të sillesha ndryshe, ndoshta do më donte..."
mos ta dëgjoj përsëri.
Sa ndryshe kujton se u soll ai kur ti re në dashuri?
Nuk është aspak çështje mendsh kjo punë
Po e deshi zemra, çdo gjë tjetër ka marrë fund.

Cemal Süreya

Shqip
S.K.

...

Ditet qe te njoha ty...

Cilat dite ishin ato?

E cuditshme si ndryshon aq shpejt njeriu

Shume e larget duket pjesa para teje

Edhe kujtimet sikur i ke marre mesysh

Erdhe ne tavoline, u ule dhe..

Jeten si Krisht ma ndave ne dysh

Cemal Sureya

Shqip 

S.K.

Nuk harrojnë

Që femrat nuk harrojnë kurrë,
s'është aspak e vërtetë
Kur janë të detyruara
ato çdo gjë mund të harrojnë
Por se çfarë harruan....
s'e harrojnë kurre në jetë

Küçük İskender

Shqip
S.K.

Nese

Braktisjet aq te rendesishme s'do te ishin
nese s'do linin zbrazeti te pamundura per t'u mbushur
Edhe largimet me te gjata aq padurim s'do kishin
nese do fillonin nga vendi me i bukur

Te qash nuk eshte e turpshme aspak
nese pika e lotit nga thellesia e shpirtit te vjen
Vjedhja nuk ta perskuq fytyren flake
nese zemren e dikujt rremben

Nga dashuria s'ka asgje per t'u trembur
nese para saj njeriu do hiqte cdo lekure
Nuk do ndrydhte aq shume zemra zeri i njohur
nese ne ate vend nuk do degjohej me kurre

Perqafimet e ngurta shume shpejt do harroheshin
nese s'do mbeshtilleshin me aq dashuri
Syte e medhenj geshtenje ne vagellim do kridheshin
nese s'do bartnin sadopak cmenduri

* * * * * * * * * * *

Pas ikjes tende vetem do te mbes....
Nga vetmia nuk kam frike ne fakt
Po sikur te me vije deshira per te te shtrenguar duart fort e dashur?

Ke do merrte malli per djersen e pellembes tende?
Kush do te donte te zgjatej gishtave te tua
nese nje te shkuar te mrekullueshme vertet
me ty s'do ta kishte perjetuar?

Fragment nga poezia "Nese" e Can Yucel

Shqip
S.K.

Bashke

Bashke do bejme gjithcka e dashur.
Bashke do ndajme cdo mekat
Rakine ne nje gote e dashur
Mohimin me nje goje
Epshin ne nje shtrat.
Vetem per dicka kam frike e dashur
Po sikur ne ferre te ndryshme te na cojne?

Kucuk Iskender

Shqip
S.K.

Mos ik

Vetmia shume e meson njerine
thone te motshmit.
Por ti prape mos ik!
Une i pagdhendur le te mbetem.

Nazim Hikmet

Shqip
S.K.

Yalnızlık çok şey katarmış insana 
ama sen gitme ben cahil kalayım.