Nga ky qytet

Sa herë më vjen dëshira 
të  ik nga ky qytet
Strukem në një qoshk
e të më kalojë pres
Se po të largohem 
e ndjej vërtet
Që s'do kthehem më 
deri sa të vdes...

Cemal Süreya..

Shqip S.K.

Ne zaman bu sehirden kaçıp gitme isteği gelse,
Bir köşeye oturup geçmesini bekliyorum.
Gidersem dönmem çünkü biliyorum..

Mbaji kusuret

E ndjej që po vdes o Zot...
Po vjen dhe kjo ditë më duket...
Cdo vdekje është e parakohshme 
e di dhe këtë o Zot.
Vec kjo jetë që po merr 
më pëlqeu shumë....
Të lutem mbaji kusuret.


CEMAL SÜREYA

Shqip S.K.

Ölüyorum tanrım
Bu da oldu işte. 
Her ölüm erken ölümdür
Biliyorum tanrım. 
Ama, ayrıca, aldığın şu hayat
Fena değildir... 
Üstü kalsın...