Miqtë

Miqtë janë si lumenj të rrjedhshëm
Dikush vjen rrëmbimthi, dikush paqësisht.
Tek dikush duart lajmë vetëm.
Tek dikush shpirtin tërësisht.

Can Yucel

Shqip

S.K.

Dostlar ırmak gibidir 

Kiminin suyu az, kiminin çok 

Kiminde elleriniz ıslanır yalnızca 

Kiminde ruhunuz yıkanır boydan boya 

A mund ta ndash?

Ti me mua turravrapin mes reve bardhoshe
Ti me mua takimin ne ndarjen e parakohshme
A mund ta ndash?

Gonxhen qe cel kur rrezen e diellit nuhat.
Jeten qe lulezon ne shtratin e perroit te thate
Token qe cdo mbremje zgjon vetmine
Gjethen qe gezon nje hije cdo agim.
Me mua a mund ta ndash?

Ti me mua aromen e shiut kur bie
Cicerimen e harabelit ne dritare
Kafazin e zogut qe kerkon hije
ne pellemben enderrimtare.
Me mua a mund ta ndash?

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nurullah Genç

Shqip
S.K.