...

U zgjova per nje cast me ty
Ora s'kishte vajtur tre
Nje re e zeze me qendroi mbi sy
Malli, vetmia s'qenkan bere per ne 


Asli Gungor

Shqip 
S.K.

uyandım birden seninle
gece üçü bulmamış

bir bulut durdu gözümde 
hasret bize uymamış

Femrat ikin ne heshtje

......
Femrat ikin ne heshtje

Detaji me i rendesishem dhe me pak i kuptuari nga meshkujt ky eshte.
Ajo qe deri dje fliste, zihej, derdelliste, ankohej, veten ia ka falur heshtjes tashme

Atehere kur fijen e fundit te shpreses nga lidhja e keput, 
atehere dashuria e saj merr nje plage te rende.

Valixhet ne zemren e saj i ka bere gati, bileten ne koke e ka prere 
dhe ndonese me trup eshte po aty nga lidhja ka ikur pa u ndjere

Femra, nese vertet ka ikur, largimin e ka bere te qete, pa e pare njeri
Pa ze, pa zhurme, pa perplasur dyer, pa thyer orendi.

As ajo qe gatuan ne guzhine, as ajo qe shikon TV ne divan
as ajo qe mundohet te beje dashuri por qe shpirtin e ka lene menjane
e njejta grua.nuk eshte me.

Nga te llomotiturat dhe te briturat e saj ne fakt s'duhet pasur frike
sepse largimi i nje femre eshte gjithmone i heshtur dhe fisnik.

Fragment nga “Femrat ikin ne heshtje” i Cemal Sureya

Shqip
S.K.